 |
|
Subject: так сложно. помогите, пожалуйста, перевести Эмитент передает ценные бумаги в собственность Акционера путем предоставления реестродержателю Эмитента - Открытому акционерному обществу «Объединенная регистрационная компания» (далее – Реестродержатель) документов, необходимых для внесения записи в реестре акционеров открытого акционерного общества «____» о зачислении в полном объеме на счет номинального держателя - Коммерческого Банка __, депонентом которого является Акционер акций, указанных в пункте 1 настоящего Договора, в течение 6 рабочих дней после полной оплаты акций.
|
| Issuer will transfer the securities to the ownership of Shareholder by providing Emitents registrar, Open Joint Stock Company Obyedinennaya Registratsionnaya Kompaniya (hereinafter - Registrar) with the documents necessary for the making of enties in the shareholders' register of Open Joint Stock Company ... on transfer in full to the account of the nominal holder Commercial Bank . . . which is depository for shareholder, the transfer of the shares indicated in Paragraph 1 of the present Contract to take place in the course of six work days after full payment for the shares. |
|
Советы - не переводить "эмитент" как Emitents:-) правильно - Issuer не говорить ***of the present Contract*** правильно this Contract не стоит *** to take place in the course of six work days after full payment for the shares.*** лучше within 6 ...days...of |
| You need to be logged in to post in the forum |