 |
|
Subject: помогите : biсicleta gen. служанка ездит на велосипеде"mírame y no me toques": что-то не могу себе представить такой аппарат, м.б., типа развалюха? Тронь и - развалится? Есть песня у Х.М.Серрат с таким названием, но не сообразить. |
|
Так обычно говорят о чем-то хрупком или светлом, легко пачкающемся. Посмотрите у себя по контексту - может быть, и развалюха. У Серрата из другой оперы немного. |
|
Спасибо, Люси. Все подтвердили. |
|
для первого случая я взял "тронь и рассыпется". |
| т.е. рассыпЛется ("Тронь пёрышко и рассыплется мир") |
| You need to be logged in to post in the forum |