 |
|
Subject: чтобы я не сделал вас убийцей в свою очередь gen. Фраза из романа Призрака А. Вольфа (Газданов) а именно "не сделал вас убийцей" не совсем понятно.Вот целая фраза: "Мне хотелось вернуть время назад. Мне хотелось, чтобы на моей совести не было вашей смерти и чтобы я не сделал вас убийцей в свою очередь." Он говорит с человеком, с кот. встретился на войне и стреляли друг другу и всю жизнь оба думали о своих убийцвах. Спасибо |
| ...que yo no le convierta en asesino también. |
|
Deseaba (...) no haberle hecho asesino a su vez Это ежели я правильно контекст поняла. |
| You need to be logged in to post in the forum |