 |
|
Subject: чрезмерной требовательности gen. Agradeceré su ayuda para comprender esta frase:"Это вовсе не зависело от ее ЧРЕЗМЕРНОЙ ТРЕБОВАТЕЛЬНОСТИ, НО ПОЛУЧАЛОСЬ САМО СОБОЙ и даже, казалось бы, помимо ее желания". Muchas gracias |
| Esto no dependìa en absoluto de su exigencia desmesurada, sino salìa por sì sólo... |
| ?excesivo, exorbitantе, (atención desbordante)? |
| Требовательность как atención переводить не надо, а остальное - синонимы, пусть человек сам подберет. Носитель испанского, я так понимаю. |
|
атэнсион написал как пример существительного с прилагательным "чрезмерный". |
| You need to be logged in to post in the forum |