|
Subject: возбудить уголовное дело по статье.... Друзья, известны ли вам другие способы перевести "возбудить уголовное дело по статье...." помимо 'to institute criminal proceedings ...'?
И как лучше перевести выражение "по статье"?Контекст:
После этого сотрудники Санкт-Петербургского Линейного Управления внутренних дел на транспорте (СПб ЛУВДТ) незаконно изъяли у корреспондентов две видеокассеты с отснятыми материалами. В связи с этим, заместителем прокурора Санкт-Петербурга возбуждено уголовное дело по статье 286 части 3 пункта «а» (превышение должностных полномочий с применением насилия). Спасибо.
| 