Subject: Если бы женщины правили миром Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Вот, чтобы произошло, если бы женщины правили миром Заранее спасибо |
|
link 16.06.2006 8:56 |
Вот что бы произошло, если бы женщины правили миром. This is what could happen if women ruled the world |
О, только вчера обсуждали эту тему с Goetz :-))) |
матриархат рулит :-) Definitions of matriarchy on the Web: where a mother figure and women have authority. Social organization in which females dominate males. A historical type of human society where power functions were carried out by women. Dominator form of society (androcracy) in which women are the dominant gender.* a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line A matriarchy is a tradition (and by extension a form of government) in which community power lies with the women or mothers of a community. The word matriarchy derives from the Latin words matri meaning mother and arch meaning chief or prime. |
|
link 16.06.2006 9:06 |
dan - а можно вот еще предложение перед тем, которое Вы вынесли на обсуждение? (; |
з ссылки кинсмана: This is what would happen if women ruled the world: Men would have to buy Playboy for the articles 'cause there would be no pictures. |
П**да никогда не будет двигателем прогресса |
2 shlong это к переводу не относится... |
You need to be logged in to post in the forum |