Bis Montag war noch keine Entscheidung gefallen, ob der Verein jetzt kurzfristig über die beiden bisherigen Wunschpositionen - Verstärkungen für Abwehr und Mittelfeld links - noch auf dem Transfermarkt aktiv werden wird.

До понедельника решение еще не было принято, будет ли футбольный клуб @ по поводу (из-за??) обеих предыдущих желаемых позиций - усиление защиты и игры в центре поля слева (??) - участвовать в трансфере??

непонятны jetzt kurzfristig и как перевести в данное случае предлог über

Заранее спасибо