 |
|
Subject: нормальное предложение? Von uns sind alle modernen Technologien der Planung und des Baues von Messesstände, unter anderem "nahtlos" verwertetНами освоены все современные технологии проектирования и строительства выставочных стендов, в том числе и «бесшовные». или лучше Wir haben alle modernen Technologien in der Plannung und dem Bau der Messesstände, unter anderem "nahtlos" verwertet. |
| Planung -это не проектирование! |
|
я бы написала : Messestandbau - стро-во выст.стендов darunter oder einschliesslich, а НЕ unter anderem " |
| да, спасибо, так действительно наверное лучше звучит, а насчет самого предложения, как лучше |
| как вариант: Wir beherrschen alle modernen, darunter auch "nahtlosen", Technologien in Projektierung und Bau von Messe- und Ausstellungsständen. |
| Danke schön! |
| Planung -это не проектирование! * - да ладно, прям уж так категорично :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |