DictionaryForumContacts

 Sintan

link 7.07.2014 10:01 
Subject: ampuritano gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
ampuritano

Слово встречается в следующем контексте:
В раскопе находили серую керамику, типа ampuritano, и типично иберийские раскрашенные керамические изделия

Заранее большое спасибо!)

 Rivenhart moderator

link 7.07.2014 10:26 
в испанском ни бельмеса, но здравый смысл подсказывает, что у Вас про это (есть переход на русский)

отсюда:
Еще один вид керамики, обнаруженный в связи с «иберийскими предметами», это так называемый фокейский или эмпорийский серый, чье происхождение, распространение и хронология до сих пор точно не установлены.

подождем-с коллег пока

 Rivenhart moderator

link 7.07.2014 10:27 
пардон, вторая ссылка не открывается, дублирую

 Erdferkel

link 7.07.2014 11:51 

 Rivenhart moderator

link 7.07.2014 12:20 
во-во, это поближе к истине будет, спасибо!
эмпории потом в голову пришли, но уже не стал про них писать, 2 ответа на ветку для меня чересчур =)

 Talpus moderator

link 7.07.2014 13:07 
А по мне так Rivenhart попал в самую точку. Речь-то как раз об Испании.

 Erdferkel

link 7.07.2014 13:45 
вот именно :-)
http://www.xboxman360.ru/info/427.htm

 Sintan

link 7.07.2014 13:54 
Уважаемые коллеги, примите дань моего искреннего уважения.
И, если Вас не затруднит - добавьте в словарную базу, чтобы мне не присваивать Ваши - в прямом смысле археологические - находки).

 otrebuh

link 8.07.2014 9:16 

emporitano, na.

(Del lat. Emporĭae, hoy Ampurias).

1. adj. Natural de Ampurias. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad de la provincia de Gerona, en España.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 Sintan

link 8.07.2014 10:05 
Благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum