 |
|
Subject: Bereichspunkt Dem Leiter des BereichspunktesSiedlung Nahabino, Kreis Krasnogorsk Это руководителю районного чего? |
|
руководителю отдела/ подразделения Перевод перевода?:) |
|
Гайка, я сначала тоже увидел такой перевод. Реакция была подобной. Галина, письмо о просьбе выписать человека с места регистрации. Ваш вариант совпадает с моими мыслями. Вот только уверенности нет: главе администрации или ЖЭКа, например? |
| А чего просят-то?:) |
|
вообще просьбы о выписке/приписке направляют в ЖЭК, глава администрации вряд ли этим занимается :) может под "Dem Leiter des Bereichspunktes" имеют ввиду руководителю ответственного органа? тобишь ЖЭКа? я частенько встречала, что вместо правильного названия организации пишут ответственному органу... |
| Спасибо, пусть будет "ответственному органу". |
| You need to be logged in to post in the forum |