DictionaryForumContacts

 anna_Spb

link 23.06.2009 11:27 
Subject: Präzisionsrollen

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста перевод данного слова в след.контексте:

Schienen und Präzisionsrollen arbeiten in einem geschlossenen, schmutzfreien System.

Шины (рельсы?) и точные блоки(?) работают в одной закрытой системе, препятствующей загрязнению.

Заранее спасибо!

 Gajka

link 23.06.2009 11:30 
О чём речь?

 Gajka

link 23.06.2009 11:37 
Tiefkühlraumschiebetüren?

 Gruss

link 23.06.2009 11:38 
прецизионные ролики?

 Gajka

link 23.06.2009 11:44 
Да просто: ролики:)

Для раздвижных/ складных дверей необходимы профильные направляющие, т. е. рельсы. Для того, чтобы двери скользили по рельсе вправо и влево нужно прикрепить РОЛИКИ, которые прячутся в нижней планке рамы...

 Gajka

link 23.06.2009 11:45 
или

Ролики, обеспечивающие легкое и бесшумное скольжение двери

 

You need to be logged in to post in the forum