 |
|
Subject: Durchplastizieren Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
http://89.108.121.61/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=durch + http://89.108.121.61/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=plastizieren |
| che che , ja tozhe tak umeju :) no ne vsegda eto dejstvitelnym perevodom jevliajetsia |
| Так без контекста иначе не получается. Экструдер у Вас? приведите хотя бы цельное предложение! |
|
каков вопрос - таков ответ формулировать вопросы вы ещё не научились - или ленитесь в вопросе должно быть указано, из какой области перевод - и как минимум вся фраза, в которой непонятное слово |
|
и сюда сообщаю - бетон там http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=durchplastizieren+Spannungsbl�cke&meta= |
| не то, поторопилась... сопромат... |
|
Beim Verfahren "Elastisch-Plastisch" wird das Durchplastizieren des Querschnittes als Grenzzustand der Tragfähigkeit definiert. Vot eto kaverznoje predlozhenije :) |
|
перепластикация http://209.85.129.132/search?q=cache:vb_MgqBwqV8J:kiron.nm.ru/tulovo/slovar.html+перепластикация+профиля&cd=3&hl=de&ct=clnk |
|
Schlüsselwörter: bei Überschreiten der Fließgrenze - «перепластикация» материала – состояние при котором материал имеет повышенную текучесть. Связано либо с повышенными температурами переработки, либо с чрезмерным влиянием «сдвиговых» деформаций на процесс пластикации материала. При Durchplazieren материал переходит границу текучести. Knackfuss, можете объяснить, чем Вы руководствовались, называя Durchplazieren перепластикацией? Catty__1, можно было бы разобраться с Вашим Durchplazieren: дальше поискать, как это называется/подумать, как назвать/оставить перевод Knackfuss. Дайте расширенный контекст: - что переводите; |
| Поправка: «перепластикация» материала – состояние при котором материал имеет повышенную текучесть. Связано либо с повышенными температурами переработки, либо с чрезмерным влиянием «сдвиговых» деформаций на процесс пластикации материала. |
|
Как уже выяснилось, экструдер здесь ни при чем, равно как и пластикация http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=�����������&lr=&aq=f&oq= |
|
Лучше посмотреть здесь: "Предел пропорциональности () – максимальное напряжение, до которого сохраняется линейная зависимость между деформацией и напряжением. При напряжениях выше предела пропорциональности происходит равномерная пластическая деформация (удлинение или сужение сечения)." http://elib.ispu.ru/library/lessons/tretjakova/index.html Эта ссылка вообще очень может пригодиться :-) |
| Erdferkel, может без лучше? и послушаем сначала, что скажет аскер и Knackfuss по своему варианту? Или Вам уже всё ясно? |
|
Slonyshko, что-то не припомню, чтобы я Вас назначала редактором своих постов. У Вас там вообще Durchplazieren :-) Перепластикация относится к полимерам, как видно из цитаты Knackfuss и из Вашей. Я сначала ляпнула с экструдером и с бетоном, за что еще раз пардон. А Вы разве не согласны, что сопромат? ключевые слова-то у Вас те самые |
|
эластичные подтяжки бывают :-) "В теории упругости и пластичности тела рассматриваются как "сплошные". http://ru.wikipedia.org/.../Деформация |
| Тьфу ты;) Конечно упругости:)) У меня и ссылки на неё открыты... Написала автоматом:( |
| И по-моему, ещё "граничные условия" как термин для поиска:) |
|
Erdferkel, от такого сотрудничества была бы всем сторонам только польза :). Сопромату я не возражаю. Поскольку в дискуссии принимаем участие не только мы, полезно выслушать и их точку зрения + аскера, чтобы не "ляпать" :). Вы со мной согласны? |
| Аскер, судя по его молчанию, ушел спать весь в слезах :-) А я своим лучше хотела сказать только то, что всяко лучше искать в сопромате, чем в полимерах :-) |
|
Аскер ушёл в слезах, знатоки продолжают дискуссию :). Ваше лучше звучало для меня как неприятие всего того, о чём говорили предыдущие участники. всяко лучше искать в сопромате, чем в полимерах. Это всё равно, что сказать лучше искать в организме, а не в фистуле. Аскер высушит слёзы и можно будет поискать дальше. |
|
Zur Info: Elastische und plastische Querschnittstragfähigkeit bei google bücher - Bemessungskonzept E-P. Es gibt unterschiedliche Auffassungen zur Anwendung des Nachweisverfahrens E-P. Die Unterschiede betreffen im Wesentlichen die Definitionen der vollplastischen Schnittgrößen (z.B. Mpl.), das Durchplazieren von Querschnitten und die Bedeutung von Wölbbimomentes. s. 171 - Grenztragfäigkeit und Durchplazieren von Querschnitten ("vollplastische Zustände") - Bildung von Fließgelenken. s. 201 |
|
auf der konstruktiven Kombination von Bau- .... Grenze des elastischen Bereichs; Pkt. 2: Fließgelenk (Durchplastizieren) bei einer gegeben Kombi- ... www.imw.tu-clausthal.de/fileadmin/Bilder/.../2001_033_dietz.pdf Fließgelenk - пластический шарнир Почему в скобках указано (Durchplastizieren), не знаю... Есть ли здесь какая-то взаимосвязь ...? |
|
ещё говорят "шарнир текучести" по жизни никакой он не шарнир: это "предельное состояние сечения конструкций, при котором напряжения по всему сечению равны пределу текучести" http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/5435 а шарниром называют за то, что не передаёт моменты |
|
mumin*+1 ПЛАСТИЧЕСКИЙ ШАРНИР (шарнир текучести) — сечение балки, полностью находящейся в пластическом состоянии. ... цилиндрич. шарнир текучести, образую- ... |
|
Ja perevozhu Metallbau, Kontekst do - eto pervoje predlozhenije. Nazvanije razdela "Das Verfahren Elastisch-Plastisch". Glundlagen. Eto pervyje predlozhenija obzaca - Beim Verfahren "Elastisch-Plastisch" wird das Durchplastizieren des Querschnittes als Grenzzustand der Tragfähigkeit definiert. Die Beanspruchungen werden nach der Elastizitat theorie mit linearelastischem WErkstoffverhalten ermittelt, es können yur Schnittgrößenermittlung also handelsübliche Stabwerksprogramme oder Tabellenwerke verwendet werden. Die Beanspruchbarkeit werden mit linearelastischßidealplastischen Werkstoffverhalten berechnet. Sudia po vsemu, ja dumaju, cto "При Durchplazieren материал переходит границу текучести." podhodit. Eto budet po diagrame udlinenije metala ot napriazenija. |
| спасибо :) |
|
Beim Verfahren "Elastisch-Plastisch" wird das Durchplastizieren des Querschnittes als Grenzzustand der Tragfähigkeit definiert. Durchplastizieren des Querschnittes - перемещение сечения, здесь начинается пластическая деформация. Вариант: При расчёте на упругопластический изгиб перемещение сечения является состоянием предельного равновесия ("предельным состоянием") для определения несущей способности. |