 |
|
Subject: Altschuldenhilfegesetz adm.law. подскажите, пож-ста, как перевести Altschuldenhilfegesetz в следю. контекстеErfüllung der Bedingungen des Altschuldenhilfegesetzes данке фильмальс :) |
|
§ 1 Zweck der Altschuldenhilfen Den in diesem Gesetz bezeichneten Wohnungsunternehmen und privaten Vermietern mit Wohnraum in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet werden zur angemessenen Bewirtschaftung des Wohnungsbestandes, insbesondere zur Verbesserung der Kredit- und Investitionsfähigkeit, auf Antrag Altschuldenhilfen (§§ 4 und 7) gewährt. Damit werden gleichzeitig die Voraussetzungen für die Privatisierung und Bildung individuellen Wohneigentums für Mieter verbessert. |
| Коллега, спасибо за выдержку из закона, я ее уже читала, все равно перевод не складывается :( |
| Могу только своими дилетантскими словами: закон о поддержке при погашении старых задолженностей (в жилищном хозяйстве) |
| спасибо Коллега, думаюВаш вариант перевода мне подойдет |
| You need to be logged in to post in the forum |