 |
|
link 16.06.2009 16:32 |
|
Subject: gefertigte Frau Ich, gefertigte Frau Ivanova, bevollmaechtige.....помогите по-русски нормально это сказать |
| нижеподписавшаяся |
|
link 16.06.2009 16:43 |
| Danke! |
|
В гоогле примеры с таким выражением только из мифологии есть: Der griechische Dichter Hesiod beschrieb um 700 v. Chr. wie Zeus die Götter des Olymp damit beauftragte, eine schöne Frau zu formen: Pandora, die ‚von allen Göttern beschenkte’. |
|
да и по грамматике получается, что это тетенька, которую кто-то изготовил (второе причастие, как-никак). Это у Вас оригинальный текст или переводной? |
| tchara, это аналогично wir, die Unterzeichneten :-) |
| серьезно? жуть:-( |
| You need to be logged in to post in the forum |