 |
|
Subject: ОФФ - Кыргыз тили Na, da haben wir (Dolmetscher) ja noch Reserven...! |
|
link 16.06.2009 13:38 |
|
"In dem Land gilt auch russisch als offizielle Amtssprache.Und die beherrscht Bakijew perfekt." - почему-то я в этом сильно сомневаюсь ... В совершенстве родным языком и большинство дикторов радио и телевидения не владеют, к сожалению. Понятно, что в газете написали так, чтобы красиво звучало. |
| Да просто не надо абсолютизировать ничего, понятно что в определенном смысле в совершенстве своим языком не владеет практически никто (или просто никто). Но в тексте имеется в виду не этот абстрактный определенный смысл, а обычный, perfekt - т.е. как родным. |
| You need to be logged in to post in the forum |