DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 16.06.2009 12:53 
Subject: an die Einzelbestellung höchstens bis zu zwei (2) Wochen gebunden
Пожалуйста, помогите перевести.
Не могу понять это предложение в договоре:
Der Mieter ist an die Einzelbestellung höchstens bis zu zwei (2) Wochen gebunden.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der Mieter ist an die Einzelbestellung höchstens bis zu zwei (2) Wochen gebunden. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Vermieter die Annahme der Bestellung innerhalb dieser Frist schriftlich bestätigt hat.

Заранее спасибо

 Saschok

link 16.06.2009 14:05 
ich bin an eine bestimmte Zeit gebunden — à связан временем

 Erdferkel

link 16.06.2009 15:48 
Максимальный срок действия обязательств арендатора/съемщика по разовому заказу - 2 (две ) недели.

 Vital*

link 16.06.2009 16:29 
разовый или индивидуальный?

 

You need to be logged in to post in the forum