 |
|
Subject: must be stressed Речь идет об индикаторах температурв масла в баках силовых трансформаторов.Фраза из введения после перечня имеющихся патентов, перед описанием, какое тщательное внимание уделялочь разработке каждого элемента и т.п. Effectiveness of these instruments must be stressed, both as regards measuring/commutation precision and extreme semplicity of operation. must be stressed - ? Вроде, "должна быть проверена", но эта фраза подпшла бы, скорее, для раздела про испытания. |
| имхо - следует особо подчеркнуть эффективность этой контр.-измерит. аппаратуры... |
| Спикер прав... мы часто ищем сложности вещей, хоть истина .... совсем простая, не помню дословно:-))) |
| Благодарю. |
| ...сапсем рядом |
| упс. не хотел. где то рядом |
| You need to be logged in to post in the forum |