 |
|
link 16.04.2014 2:02 |
|
Subject: British Colombian gen. Any ideas about how to say "British Colombian" in Spanish in one word? Спасибо заранее!
|
|
link 16.04.2014 2:06 |
| Sorry, I misspelled it. Правильно "British Columbian". |
|
А вы уверены, что это вообще можно сказать in one word? Un habitante de Columbia Británica, dirìa yo. |
|
link 16.04.2014 9:41 |
| ¡Genial, Rami88! ) |
|
link 16.04.2014 10:05 |
| Один электронный англо-испанский словарь выдает вариант "británicos colombianos", но он совсем не гуглится. Скорее всего, это калька с английского. |
| Ну, может, такое и есть, но употребляется редко. A mí no me suena. |
 aborìgena B.C. |
|
Tomado del DRAE ... "La palabra aborigena no está registrada en el Diccionario. La que se muestra a continuación tiene formas con una escritura cercana. aborigen. Real Academia Española © Todos los derechos reservados"... |
|
поправка справедлива. Моя ошибка довольно распроcтраненная, в Ларуссе даже Observ. есть: No se diga ABORIGENA |
| You need to be logged in to post in the forum |