 |
|
Subject: о людях так можно? Подскажите кто-нибудь, можно ли сказать о людях, прошедших клинико-физиологическое обследование, что они "were submitted for clinical medical checkup"?Иными словами применяется ли слово "SUBMIT" в данном значении к нам с вами, то есть к гомо сапиенсам? |
|
о сапиенсах скорее всего говорят не checkup, а (physical) examination а что значит clinical medical? |
| subjected to ( со скрипом, если уж Вам так надо) or, MUCH better, simply UNDERWENT... |
| может, лучше passed или underwent? |
| underwent говорят, а submitted вряд ли |
| IMHO. ..have taken medicals (physicals).. |
| they had their tests, exam... done. |
| You need to be logged in to post in the forum |