 |
|
Subject: black britain и green britain Вопрос, скорее, страноведческий, чем переводческий. Что же это такое? Мне нужно описание.Заранее спасибо |
| Предположу: green - про экологию, black - про чернокожее население. ??? |
| А поискать как, лень? |
|
link 26.05.2006 17:07 |
|
Спасибо. Поискать мне не лень. И я нашел те статьи, которые привел последний отвечающий товарищ. Вынужден отметить, что это не то. Не про экологию и не про господ бритоафриканцев. Вопрос про какие-то части Великобритании. Т.е. одна какая-то часть называется green britain, а другая - black. Мне нужна информация, какие части так называются. Заранее спасибо. |
|
link 26.05.2006 17:39 |
|
полного контекста все-таки нет "черная" - угледобывающие районы (Англии)?? |
Мне нужна информация, какие части так называются.Тогда всем остальным нужен хотя бы нормальный контекст. |
|
может, это разделение пошло со времен промышленной революции? См. По особенностям рельефа Южная Британия делится на две части – возвышенности запада и севера и низменности юга и востока. Разграничивающая линия между ними примерно проходит от устья р.Экс в Девоне до устья р. Тайн в графстве Тайн-энд-Уир. Она традиционно отделяла пасторальные ландшафты (к северу и западу) от земледельческих (к югу и востоку). Промышленная революция радикально преобразовала жизнь в пасторальных местностях, тогда как в земледельческих изменений почти не произошло. В целом относительное экономическое и политическое значение обоих районов существенно изменилось. |
| You need to be logged in to post in the forum |