 |
|
Subject: Аппаратная косметология Аппаратная косметология - пожалуйста, подскажите как будет правильно по английски!!
|
| никак не будет правильно, это российская выдумка |
| Господи, что же делать, мне перевод сдавать надо!! |
| не нервничайте, а всю фразу приведите |
| что-нибудь типа aesthetic therapy - не то? (просто предположение). Помню, как-то давно переводила я подобное, но не помню как перевела:( |
| да берите Cosmetic Industry Equipment или Beauty Equipment, а то щас будем hardware предлагать. |
| спасибо, мои дорогие, а то я чиста в трансе! |
| Погуглите skin care tools/equipment |
| собственно аппараты (бога ради, только не tools!) - spa&beauty equipment или skin&body care appliances, но это не "аппаратная косметология" |
| You need to be logged in to post in the forum |