 |
|
Subject: :( что-то не варит:(может конец рабочего дня сказывается, но текст такой: в случае, если сумма денег, поступившая в безналичном порядке для зачисления на сберегательный счет вкладчика, окажется менее установленного Банком минимального размера вклада или поступит позже обусловленого договором банковского вклада срока,то данная сумма денег перечисляется на текущий счет, номер которого указывается в договоре. спотыкаюсь на отрезке:поступившая в безналичном порядке для зачисления на сберегательный счет вкладчика, окажется менее установленного Банком минимального размера вклада или поступит позже обусловленого договором банковского вклада срока. у кого есть время и голова ЕЩЕ соображает - хелпаните, плиз. домой хочется, добью кусок и пойду с легким сердцем:) |
| shall the non-cash amount of money arriving for placing to the depositor's savings account be less the minimum size of deposit established by the Bank or arrive after the bank deposit term subject to contract........... |
| If a credit transfer to the depositor's savings account happens to be below a minimum required deposit fixed by the Bank, or funds are received after a deadline provided for in a bank deposit agreement, this amount of money shall be credited to a current account, which number is specified in the agreement. |
| In case the amount wired in to be credited to a/the savings account (вкладчика можно выкинуть - и так ясно, чей счет: the saver's) is under the minimum required by the Bank, or arrives after the time set forth in the bank deposit agreement, such amount... |
| You need to be logged in to post in the forum |