DictionaryForumContacts

 Tashka

link 23.05.2006 5:19 
Subject: at cost upon justification. account.
Пожалуйста, помогите перевести.

at cost upon justification. -
мой вариант "по себестоимости после обоснования затрат" но сомневаюсь, должен быть штамп в русском. Пожалуйста подскажите.

Выражение встречается в следующем контексте:

Costs for fuel shall be to the account of COMPANY at cost upon justification.

Заранее спасибо

 Irisha

link 23.05.2006 5:30 
ИМХО, затраты на топливо отплачиваются Компанией по стоимости на основании оправдательных документов.

 Tashka

link 23.05.2006 5:35 
Спасибо, в сущности оно так и есть, обосновать затраты можно только подкрепив их документально.

 

You need to be logged in to post in the forum