DictionaryForumContacts

 kitti

link 2.04.2009 21:18 
Subject: кромка с фаской под ленту-серпянку
Всем добрый вечер!
У меня опять вопрос для сведующих в технике.
Контекст (описание строительного материала):

"листы имеют кромку с фаской под ленту-серпянку".

Кто-нибудь уже сталкивался с такими словами?

 Erdferkel

link 2.04.2009 21:22 
Серпянка (50 мм х 45 м) изготовлена из стекловолокна. Износостойкая. Применяется для армирования стыков плит, различных листовых материалов, стыков потолков со стенами, а также трещин на потолках и стенах. Улучшает механические и прочные характеристики соединений.

 Erdferkel

link 2.04.2009 21:23 

 Erdferkel

link 2.04.2009 21:25 
Например: Platten mit abgefasten Kanten für Abdichtung mit Glasfaserklebeband
Сведущие! (без "ю")...

 kitti

link 2.04.2009 21:32 
Спасибо, ЭФ!!
Как хорошо, что есть сведущие, тем более без ю. :))

 Erdferkel

link 2.04.2009 21:35 
Абсолютный минимализм - ничего лишнего :-)

 kitti

link 2.04.2009 21:36 
Platten mit Schrägkanten zum Aufbringen vom Glasfaser-Klebeband ??

Хотя у Вас лучше!

 

You need to be logged in to post in the forum