 |
|
link 13.05.2006 9:53 |
|
Subject: elaborate game Коллеги, как лучше перевести an elaborate game вот в этой фразе:Five days a week, small groups of children wander from glass case to glass case playing an elaborate game of spot-the difference between real French Hermes scarves and their copies. Т.е они играют в игру найди два, три и т.д. различия между двумя картинками, но в применении к подделкам. Как называется такая игра? С уважением, AliceBrown |
|
Игра/соревнование кто более внимательный и кто найдет больше отличий (отличия)... ИМХО |
|
link 13.05.2006 10:08 |
| Спасибо! |
|
link 13.05.2006 14:19 |
| Возможно, "elaborate game" -> "развивающая игра" |
| изысканная игра |
| в замысловатую игру |
| You need to be logged in to post in the forum |