 |
|
Subject: Freibeweisverfahren law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Davon zu unterscheiden ist das Freibeweisverfahren. Dieses gilt für die Schuld- und Rechtsfolgenfrage bis zur Eröffnung des Hauptverfahrens (Beispiel: Der ermittelnde Staatsanwalt ruft bei der Freundin des Beschuldigten an und läßt sich dessen Alibi bestätigen) und vor allem hinsichtlich der Klärung prozessualer Fragen. Das Freibeweisverfahren kennt keine Bindung an die gesetzlichen Beweismittel, die Vorschriften über die Art der Beweiserlangung gem. §§ 239 ff StPO finden keine Anwendung, und überdies genügt oftmals ein geringerer Grad an Überzeugung seitens des Gerichts, nämlich eine Glaubhaftmachung im Sinne einer Wahrscheinlichmachung". Da der Beschuldigte auch außerhalb der Hauptverhandlung zur Stellung von Beweisanträgen berechtigt ist (vgl. § 166 Abs. 1 StPO), ist auch er bezüglich der Beweiserhebungen im Freibeweisverfahren nicht auf den Zeugen -, Sachverständigen -, Urkunden oder Augenscheinsbeweis beschränkt. Im Freibeweisverfahren ist über die Beweisanträge des Beschuldigten nach pflichtgemäßem Ermessen zu entscheiden. http://www.jurathek.de/showdocument.php?session=O&ID=4536&referrer=453 |
|
Полицейское расследование во многом осуществляется внепроцессуально. В связи с этим в немецкой теории уголовного процесса выделяются строгое и свободное доказывание. Первое связано с судебной деятельностью и имеет процессуальную регламентацию. Второе применяется в основном полицией и не связано с процессуальной формой[41]. Деятельность полиции носит подготовительный для судебного доказывания характер. Она связана с отысканием носителей информации, которые после их процессуального собирания – легализации – могут стать доказательствами по делу. Таким образом, в результате деятельности полиции и прокурора не появляются судебные доказательства. Протоколы, составленные полицией, не могут быть оглашены в судебном разбирательстве. http://pravoznavec.com.ua/books/212/16556/30/ |
| You need to be logged in to post in the forum |