DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.03.2009 16:03 
Subject: unterstellt ein Verschulden notar.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Letztlich hinderte aber auch - unterstellt ein Verschulden der Justiz läge vor - dies die Einführung und Verwertung der Angaben des Zeugen V. nicht. Davon, ob die unterbliebene konfrontative Befragung eines Zeugen der Justiz zuzurechnen ist, ist nach der Rechtsprechung des EGMR lediglich der Beweiswert der Angaben des Zeugn abhängig.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.03.2009 16:30 
запятую нужно поставить
unterstellt, ein Verschulden der Justiz läge vor

 Biaka

link 27.03.2009 17:06 
Отсутствие запятой меня и смутило. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum