DictionaryForumContacts

 helenwind

link 27.03.2009 15:24 
Subject: reinigungsgerecht electr.eng.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

mit reinigungsgerechten Prozessanschlüssen

Заранее спасибо

 mumin*

link 27.03.2009 15:33 
с электротехникой не сильно стыкуется
типа там входы давления можно чистить
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Prozessanschluss

 Erdferkel

link 27.03.2009 15:36 
О какой машинке хоть речь? какие все нынче на контекст скупые! из-за кризиса режим жесткой экономии? :-)

 helenwind

link 27.03.2009 16:04 
Cпасио! речь об измерительных приборах и их рабочих соединениях. Мой вариант: с рабочими соединениями, соответствующими требованиям очистки...Наверное тут по другому не скажешь, там и контеста-то как такового нет, просто описания технические...

 Erdferkel

link 27.03.2009 16:10 
доступны для очистки, удобны для очистки

 

You need to be logged in to post in the forum