 |
|
link 27.03.2009 9:36 |
|
Subject: доля листа polygr. Уважаемые коллеги, работающие в полиграфии! Помогите, пожалуйста, перевести термин "доля листа". В словарях есть названия конкретных долей листа, например: 1/4 - Quarto, 1/8 - Oktav, 1/16 - Sedez и т.д. А как называется сам этот параметр? Контекст такой: приладка (печатной машины) при изменении доли листа.
|
|
link 27.03.2009 10:34 |
|
Тогда как его отличить от формата, который в мм? Из полиграфич. глоссария: "доля листа - Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю, например: 60×90 1/32 или 70×100 1/16. " |
| По-моему, тоже Papierformat. Указывается в мм. |
| Также и называется, формат ... |
| You need to be logged in to post in the forum |