 |
|
Subject: berufsgenossenschaftlich med. Das bg-liche (= berufsgenossenschaftliche) Heilverfahren dauert an, die Weiterbehandlung wird durch Herrn Dr. XX erfolgen.Лечение как-то связано с профсоюзом? Или речь идет о профессиональных травмах? Спасибо! |
| Heilverfahren - лечение, которого может потребовать страхователь от застрахованного с целью восстановления трудоспособности, утраченной в результате несчастного случая или болезни (словарь Lingvo) |
|
Berufsgenossenschaft - ещё и общество страхователей http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Berufsgenossenschaft+ |
|
Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für die Unternehmen der deutschen Privatwirtschaft und deren Beschäftigte. Daneben gibt es die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften. http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaft |
| Berufsgenossenschaft - отраслевая страховая компания |
| Лечение по требованию отраслевой страховой компании? |
| лечение в рамках требований отраслевой страховой компании? |
| Да, так получше, спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |