 |
|
Subject: Spreizklimmer Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Die Spreizklimmer bedienen sich spreizender Zweige, die in die Zweige anderer Pflanzen hineinwachsen und sich durch Dornen oder Stacheln stützen. Заранее спасибо |
|
Spreizklimmer sind Pflanzen, die an anderen Pflanzen, Rankgerüsten oder auch Felsen mit Hilfe langer, sparriger Triebe emporklettern. Wie der Name andeutet entsteht der Halt, indem sich die Triebe am Untergrund verspreizen. Zur Unterstützung der Fixierung haben die Spreizklimmer oft kräftige Stacheln oder Dornen. http://de.wikipedia.org/wiki/Spreizklimmer |
|
Все это время Дарвин продолжал напряженно заниматься научной работой. Круг его интересов поистине удивителен. В 1862 году он опубликовал работу «Опыление орхидей», доказав, что растения приспосабливаются к окружающей среде не менее удивительным образом, чем животные. На некоторое время он отдает свои научные пристрастия жизни растений, каждая из его последующих книг поражает его коллег-ботаников — «Насекомоядные растения» и «Карабкающиеся растения». Они появились одновременно, в 1875 году |
|
ползущее растение/ с ползущим корневищем "Под лианами подразумеваются все вьющиеся и лазящие растения, которые можно разбить на несколько групп: опирающиеся, корнелазящие, вьющиеся и усиконосные. Каждая из них обладает различного рода "техникой" для самокрепления. ОДНИ - С ПОМОЩЬЮ КОЛЮЧЕК ИЛИ ШИПОВ (РОЗЫ, ЕЖЕВИКИ), другие (корнелазающие) используют придаточные корни и их производные (плющи, фикусы). |
| You need to be logged in to post in the forum |