DictionaryForumContacts

 flowerin

link 9.03.2009 18:01 
Subject: Querwegmessung railw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
H-Kräfte über Querwegmessung zwischen Drehgestellrahmen und Radsatz
Заранее спасибо

 ВиталийРудер

link 9.03.2009 19:47 
Странно что Querwegmessung вообще не гуглится.
Может измерение поперечного наклона рельсовой колеи? Или просто ширины колеи?

http://bankrabot.com/work/work_69744.html
Здесь много про измерение параметров рельсового пути.

 Erdferkel

link 9.03.2009 22:14 
колея здесь ни с какого боку
см. в разделе Doppelschaken (двойная рессорная серьга) после картинки
http://freenet-homepage.de/drehgestelle/h_sonst_schak.html
"Полученные результаты показывают, что при свободном поперечном перемещении средней колесной пары относительно рамы тележки, что соответствует традиционному подходу, направляющие силы на первой колесной паре составляют 105 кН"
http://mathmod.narod.ru/works/r-tez-2-00.html
cоответственно измерение этого поперечного перемещения

 ВиталийРудер

link 9.03.2009 22:24 

 

You need to be logged in to post in the forum