Фирма: http://burgsmueller.de

WIRBEL- und ZERSPANUNGSTECHNIK
ECKEHARD BLAESCHE Dipl.-Ing.
1. Das Wirbelverfahren (Wirbeln)
1.1 Anwendungsbereich
Bei der Herstellung von Werkstucken mit dem Wirbelverfahren wird zwischen der Bearbeitung von Innen- und Auftenkonturen unterschieden.
Zu den AuSenkonturen gehbren Bauteile mit wendelfdrmiger Geometrie, wie z.B. Prazisions-gewindespindeln, Schraubenverdichterrotoren, Modul- und Extruderschnecken. Mehrgangigkeit kann entweder durch das Teilverfahren oder Walzwirbeln erzeugt werden. Weiterhin ist die Herstellung von symmetrischen und asymmetrischen Kurven- und Rotationsflachen moglich. Anwendungsbeispiele hierfur sind Hub- und Hauptlager an Kurbelwellen, Nockenwellen, Mohnopumpen, Kugeln und Polygonprofile.
Die Bearbeitung der Innenflachen von Kugelkalotten, Pumpen- und Extrudergehausen sowie die Anfertigung von Innengewinden an Muttern jeglicher Art, schweren Werkstucken, z. B. Tur-binengehausen, ReaktordruckgefaRen oder Pressenstandern ist durch Innenwirbeln moglich.

1.2 Verfahrensbeschreibung/Außenwirbeln

Im folgenden wird das Wirbelverfahren am Beispiel der Herstellung eines Trapezgewindes erlautert: Der Unterschied zwischen dem Wirbeln und konventionellen Dreh-operationen besteht in der Substitution des feststehenden Werkzeuges und des mit hoher Umfangsgeschwindigkeit rotierenden Werkstuckes durch ein exzentrisch schnell rotierendes Werkzeug in Verbindung mit einem langsam rotierenden Werkstuck (Abbildung 1).
Abb. 1: Schema des Gewindewirbelns
Durch einen Achsversatz der Rotationsachsen von Werkstuck und den im Werkzeugtrager fixierten Werkzeugen wird ein unterbrochener Schnittvorgang mit einer diskontinuierlichen Spanbildung erreicht. Beide Achsen sind zueinander um den Steigungswinkel geneigt, so daß im Beruhrungspunkt die Tangente des Werkzeugflugkreises mit der Schraubenlinie identisch ist. Die zur Gewindeherstellung notige Translationsbewegung wird durch Verschiebung des Werkstuckes oder Werkzeuges erreicht.

Wirbelwerkzeuge- ин-т для вихревой обработки

А ниже отдел на фирме и контактное лицо диплом.инженер г-н ...
WIRBEL- und ZERSPANUNGSTECHNIK
Dipl.-Ing.ECKEHARD BLAESCHE

может это Вам поможет
http://www.8e.ru/print/2724.php

http://www.polymery.ru/letter.php?n_id=627&cat_id=3

Это сказка, а не оборудование!