DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 3.03.2009 7:59 
Subject: fortschrittsmessung
Пожалуйста, помогите перевести.
Fortschrittsmessung

Слово встречается в следующем контексте:
- Fortschrittsmessung "Testen - aber wie?"
Речь идёт об одном из блоков семинара для преподавателей нем.языка
Контроль успеваемости не совсем то, так здесь речь идёт о контроле учебного прогресса

Заранее спасибо

 mumin*

link 3.03.2009 8:02 
контроль продвижения вперёд /успешности развития /...

 Vladim

link 3.03.2009 8:08 
1) определение прогресса в обучении
2) определение прогресса в учебе

Для определения прогресса в обучении помогает еженедельное контрольное тестирование. ВИДЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ. СТАНДАРТНЫЙ или ОБЩИЙ КУРС - (GE1) ...
www.bonintur.ru/Chol/chol_2.htm

 mumin*

link 3.03.2009 8:11 
**для определения ... помогает**?
это на каком языке??

 Vladim

link 3.03.2009 8:14 
Еще ссылка:

предварительное тестирование: для определения знаний испытуемого на начало обучения;; формирующее тестирование: для определения прогресса в обучении; ...
www.sgu.ru/files/nodes/19157/test.ppt

 mumin*

link 3.03.2009 8:21 
да я не против прогресса
ведь ухи режет "определение знаний на начало обучения" и предлог "для" при глаголе "помогать" :))

 vittoria

link 3.03.2009 8:25 
косноязычие в действии

 

You need to be logged in to post in the forum