 |
|
link 3.03.2009 7:33 |
|
Subject: Erwerb Пожалуйста, помогите перевести предложение, не пойму, как перевести Erwerb:Слово встречается в следующем контексте: Die Mehrfachlizenz beinhaltet den Erwerb einer gemäß Vertragsunterlagen Многопользовательская лицензия содержит (получение..?) определённого, согласно договорной документации и/или подтверждения заказа и/или паспорта ПО, количество простых лицензий. Заранее спасибо |
| Imho, получение .... |
| слова правильные, а вот их порядок - срочно поменять |
| Многопользовательская лицензия подразумевает (означает) приобретение однопользовательских лицензий, число которых устанавливается согласно договорной документации и/или подтверждению заказа, и/или паспорту ПО. |
| ... устанавливается договором и/или извещением о подтверждении заказа, и/или паспортом ПО. |
| You need to be logged in to post in the forum |