"Каждое государство в составе ЕС обязано в течение трех лет привести свое национальное законодательство в соответствие с Директивой. Она станет частью acquis communautaire Европейского сообщества, обязательного к принятию также и странами-кандидатами."

Есть мнение, что без крайней необходимости переводить это - только путать подготовленного пользователя. Если же крайняя необходимость таки имеет место быть, то вот, к примеру, толкование:

"...возможность исполнять обязанности членства (применять acquis
communautaire, то есть всю совокупность права Европейского Союза и ев-ропейских сообществ, разделенную на 31 главу)". Фих знает, что это за сообщества помимо Союза :-), но, думаю, что не будет большой ошибкой обозвать это "сводом законодательных актов ЕС" с оригинальным названием в скобочках :-)