 |
|
Subject: Laminar-Flow-Zuluftdecken tech. Пожалуйста, помогите перевести.Laminar-Flow-Zuluftdecken Слово встречается в следующем контексте: Dies kann nur mit Laminar-Flow-Zuluftdecken erreicht werden! Diese Laminar-Flow-Zulftdecken sind mit H13-Hepafiltern ausgestattet und werden über eigene Zuluftgeräte mit Frischluft versorgt, die dann als Reinluft in einer laminaren Strömung (0,3 m/s) und Untertemperatur über dem OP-Tisch ausströmt. В данном отрывке речь идет о вентиляционных установках для операционных отделений. Заранее спасибо |
|
Laminar-Flow ламинарный поток присобачьте его в качестве определения к Zulftdecke (что это за птица - ищите сами, а à затрудняюсь сказать: не то потолочная система приточного воздуха, не то ещё что-то) |
| спасибо! |
| посмотрите в Вашем другом посте, я там ссылочку привела |
| Потолок с ламинарным потоком приточного воздуха. |
|
Так несколько многословнее: Вентиляционный потолок с ламинарным потоком подаваемого воздуха |
| Большое спасибо всем неспящим и готовым помочь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |