DictionaryForumContacts

 Nitro

link 2.05.2006 16:00 
Subject: power sensitive areas - PC comp.
Помогите правильно доперевести :(
One of the key characteristics of VIA Peripheral chipsets is their advanced power management capabilities that enable low power consumption throughout operation, ensuring utmost reliability, even in power sensitive areas.
***
Одна из важных характеристик периферийных чипсетов VIA это их современная система управлением питанием, которая снижает потребление электроэнергии при работе, обеспечивая тем самым ... (ensuring utmost reliability, even in power sensitive areas).

 Enote

link 2.05.2006 16:31 
ИМХО
... наивысшую надежность даже в приложениях с малыми энергоресурсами

 зона

link 2.05.2006 16:34 
как вариант:
...обеспечивая максимальную надежность даже в областях с жесткими ограничениями по энергопотреблению/потребляемой мощности.

могут иметься в виду, например, ноутбуки, в которых этот вопрос стоит остро.

 

You need to be logged in to post in the forum