DictionaryForumContacts

 VissonAn

link 1.05.2006 13:30 
Subject: Multi-pair or multi-triple cable
Пожалуйста, помогите перевести Multi-pair or multi-triple cable.

Выражение встречается в следующем контексте: заявка на материалы (КИПиА):
Multi-pair or multi-triple cable to comply with BS 6883 Standard for low voltage cable or equivalent, and fire resistant to the requirements of IEC 60331.Note: Provide overall screen only.
С первым вроде попроще, возможен вариант "многопарный". А второй, как вариант, "кабель витой из трех проводов"?

Заранее спасибо за варианты

 VissonAn

link 1.05.2006 13:40 
Или даже +витой из сплетенных по трое проводов+ в общем ерунда какая-то выходит - подскажите, пожалуйста.

 Enote

link 1.05.2006 13:48 
в оригинале нет twisted, поэтому Кабель из нескольких троек проводов/жил
Витой м.б. не кабель, а пары/тройки
btw ГОСТ по кабельным терминам
http://www.proelectro.info/ua/info/show/26

 VissonAn

link 1.05.2006 14:04 
94. Шестерка Группа, скрученная из трех симметричных пар

 VissonAn

link 1.05.2006 14:30 
Пардон, пучок... а вот какой

 

You need to be logged in to post in the forum