 |
|
Subject: Устный перевод Добрый день! Если кто-то заинтересуется, пишите на anna_filina@list.ru
|
| а что писать-то? |
| а по-точнее? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.02.2009 12:18 |
|
Аня, я, я интересуюсь! Я с немецкого на русский огого как могу! А что нужно? :) |
| перетереть :-) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.02.2009 12:32 |
| Терпенье и труд, мейн либес Эрдферкельляйн, могут всё. :) |
| Перевод в Германии! Я хотела Вам написать, Александр, но это в Нюрнберге (перевод на выставке). Хотя, если найти дешевый авиатариф, может, заказчик и согласится :) Один день. Середина марта :) Скорее, заинтересуются те, кто живет в Германии. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.02.2009 12:45 |
| Да, было б здорово в Нюренберьхь слетать. Но не судьба :) |
| Если никто из живущих в Германии не откликнется, можно оформить билет плюс стоимость работы (1 день, посещение выставки). Только не каждый захочет визу оформлять. Один из заказчиков едет в Германию на неделю, хочет совместить приятное с полезным. На выставке ему будет нужен знающий немецкий :) По деньгам, я думаю, скупиться не будет :) |
| Да, Александр, есть другие интересные и важные дела :) |
|
Аня, а точную дату Вы знаете? Можем договориться. |
| По-моему 12, 13 или 14. Я сейчас спрошу. |
| А какая хоть тематика этой выставки? У нас есть люди с уже открытыми визами, а бюджет на деловые поездки сократили, поэтому хороший способ был кому-то выбраться! :) |
| Сейчас все узнаю, тогда напишу. Я еще вчера посмотрела по форуму, кто живет в Германии, им написала, но пока никто не откликнулся, поэтому почему бы и нет - кто-то, уверена, захочет и отсюда слетать :) |
| Анна, для Вас сообщение на Вашем ящике электронной почты |
| Это март, насколько Вы поняли :) По поводу тематики я напишу, пока мне не перезвонили. |
|
В эти дни в Нюрнберге проходит охотничья выставка :-): 34. Internationale Fachmesse für Jagd und Sportwaffen, Outdoor und Zubehör, 13. - 16. März 2009 http://www.nuernbergmesse.de/de/_veranstaltungen/default.ashx |
| Да, это охота, рыбалка, оборудование и приспособления. В т.ч. охотничье оружие, удочки и т.д. Тем, кто планирует предложить свою кандидатуру, придется посмотреть соотв. лексику :) Ориентировочно - на целый день, несколько часов - точно. 13 или 14 марта. |
| В Нюрнберге mamik живёт |
| А у меня сообщение закодировано:(Спросите mamik'а, может она успеет по удочкам подготовиться:) |
| Напишите на мейл Ваши ожидания по расценкам. |
| You need to be logged in to post in the forum |