 |
|
Subject: arm splaying Подскажите пожалуйста, что это за положение рукКонтекст: The attacker's arms will splay in a fit of exclamation Заранее спасиюо! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=splay+ по смыслу - разведены в стороны/расставлены |
| Одновременно в возгласом удивления руки нападающего будут разведены широко в разные стороны. имхо |
| exclamation - удивление ??? |
| Нужен контекст, но я подозреваю, что либо возглас от удивления или боли. А руки разводятся в р-те применения защитного действия или приема. |
|
Это проявления повышения уровня адренадлина у нападающего на вас забияки. Одно из них arm splaying: The attacker's arms will splay in a fit of exclamation. А что значит: neck pecking: Контекст: He will peck his neck like a cockerel usually in a conjunction with his single syllable challenge.Тож проявления повышения уровня адренадлина у нападающего на вас забияки. |
| Нахохлится как петух |
|
"разбросить, развести" - правда, это почему-то чаще говорят про труп - человека, животного и т.п. напр., ... body of the animal splayed on the road |
| You need to be logged in to post in the forum |