 |
|
Subject: und die ganze Welt war von uns gehoert И весь мир принадлежал намЯ правильно перевела на нем? |
| нет |
| контексту бы |
|
link 18.12.2008 20:14 |
|
gehören - управление (D) или (zu D) ja бы сказал: hat uns gehört |
|
link 18.12.2008 20:32 |
| а лучше так - uns standen alle Türen offen |
|
А если мы в них не стучались? :-) Und die ganze Welt gehörte uns! "Wir waren jung, zwei bildhübsche Girls waren für uns da, die Musik spielte in wunderschönen Tönen, und die ganze Welt gehörte uns!" www.romantic-thriller.de/jonny/dieschriftlesung.htm |
| да, соглдасен: Und die gaze Welt gehörte uns! |
|
и я того же мнения Und die gaze Welt gehörte uns! |
| Теперь придется мир на троих делить! :-) |
| не дели, Erdferkel! Die Welt gehört den Pionieren |
| Ты имеешь в виду первопроходцев или сапёров? :-) |
| не иначе - пионеров! (которые с красными галстучками...) |
| первопроходцев, конешно :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |