 |
|
Subject: дома и зарубежом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: управлять машиной в стране (или дома)и заграницы - |
| HUEBEN WIE DRUEBEN == SCHERZ |
| HEIMATLAND AUSLAND |
|
мерсибо (за обе опции) also: den PKW im Heimat- und Ausland fahren? |
| Paul, предлагаю другой вариант – у нас более употребимый. Heimat – слово, которое в Германии не сильно распространено в таком контексте. «Мы» говорим im In- und Ausland |
| IN+AUSLAND ok |
| Сначала, я так и собирался писать, но решил полагаться Вашим рекоммендациям |
| You need to be logged in to post in the forum |