Subject: отраслевое законодательство , поправки, указ,силовые ведомства, Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: В конце августа президент получил новый проект указа. В нем предусматривались поправки в отраслевое законодательство, расширяющие права силовых ведомств. Сейчас по закону "О связи" операторы не вправе отказывать силовым ведомствам в оказании услуг, но силовики пользуются услугами, которые коммерческим операторам оказывать невыгодно. В связи с этим в предлагаемых поправках предусмотрен вариант: если не будет желающих участвовать в тендере по обслуживанию спецпотребителей связи, то оператор будет назначен принудительно. |
industry legislation expanding the rights of... |
You need to be logged in to post in the forum |