 |
|
Subject: Поиск слов в интернете Как правильно использовать поисковые системы?Поделитесь пожалуйста опытом, как Вы используете поисковые системы (yandex.ru, google.com и т.д.) для поиска перевода слов. Например, нужно перевести название организации "Независимая Ассоциация Машиностроителей". Как обычно вы организуете поиск, каков алгоритм? Спасибо все откликнувшимся !!! |
|
link 26.03.2006 9:49 |
| ja pishu eto slovo v slovar' opredelennogo jazyka, napr. russ.-engl., smotrju na predlozhennyj perevod i potom pechataju eto slovo v google.com. esli eto slovo vysvjechivaetcja v nuzhnom kontekste, ja znaju, chto etot perevod cootvetstvujet segodnjashnemu anglijskomu jazyku. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=UseSearchSystems.htm&HL=2 http://www.lingvofanclub.info/howto.htm |
| Если ползуетесь браузером firefox - то есть полезные расширения оного на сайте Mozilla, а именно поиск в словарях двойным кликом мышки по слову, поиск на сайте answer.com и тд. и т.п. - очень удобные фишки есть - сходите посмотрите. |
|
wander_ - Я понял так, что аскера интересует технология, алгоритм самого поиска, а не инструменты, хотя в процессе поиска становится ясно, как они ускоряют работу. Действительно полезные расширения для ff это Dictionary search и ConQuery. Dictionary search позволяет добавить в меню правой кнопки мыши ваш собственный пункт с поиском в интересующем словаре. Для Мультитрана это выглядит так (Options для Dictionary Search 1.5): Text: Multitran for "$" URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=$ Тогда при выделении какого-нибудь слова на странице и нажатии правой кнопки появится пункт Multitran for "выделенное слово", выбор этого пункта приведет к открытию новой закладки (таба) с переводом слова в Мультитране. ConQuery представляет собой удобную оболочку для пользования встроенного в Firefox механизма searchplugins - можно добавлять массу поисковых машин по готовым щаблонам. Встроенная возможность ff в правом верхнем углу в панели инструментов браузера - выпадающий список имеющихся поисковых машин (есть заготовка и для Мультитрана), вводишь слово и получаешь результат поиска в новом окне той поисковой машины, которую выбрал из списка. Хочешь сразу ищи слово в Википедии, хочешь - в Answers.com или Гугле, хочешь - в idmb или allmusic. Удобство же ConQuery, что не надо даже в правый верхний угол лазить и слово там вводить. Что добавлено в список searchengines, то и появится в меню правой кнопки после выделения слова. Таким образом, можно моментально получить результаты поиска слова в нескольких источниках, каждый будет лежать в отдельном табе, загружаться в фоне и т.д. Остается только ходить по табам и смотреть результаты. Выделять слово или сочетание можно в любом месте страницы, не только в тексте, но и в редактируемом тексте в форме. Готовый для использования комплект Firefox с указанными расширениями, включая настроенные добавления для Мультитрана, можно загрузить отсюда. |
|
Установил, действительно удобно - Спасибо :-) Уважаемый alk, я понимаю что много раз уже спрашивали, про проблемы загрузки МТ в FF, я вроде все сделал так как написано, но проблема все еще осталась а именно первый заход на сайт, как только не обманываю браузер, но лиса есть лиса с каждым днем все сложнее получается ее обмануть - чем ее окончательно задобрить, чтобы открывала с первого раза. Спасибо большое заранее. |
|
wander_ - А в чем проблема? Что не так с первым заходом? Есть проблемы с прорисовкой страниц сайта в ff, верхушка изображается кривовато. Есть несовместимость ff при работе с форумом - на другие языки автоматом не переключает, давно пора исправить одну строчку в коде форума. Кое-какие подостройки нужны для кеша firefox'а - вот об этом действительно на форуме говорили - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=48472&L1=1&L2=2 Напишите подробнее, что у Вас не получается. |
|
1. С верхушкой проблем нет в принципе, я просто все картинки заблокировал :-) 2. Выбираю адрес МТ - появляется главная страница без проблем(как я понимаю из кэша), щелкаю на форум, а дальше FF пишет что не может найти сайт, и так несколько раз может повторятся, как обманываю - иду в журнал, выбираю форумные странички МТ и далее обновляю, но тоже не всегда получается. Одно но, может это из-за того, что я сейчас в Индии, хотя остальные русские сайты вроде без проблем открываются. Вот сейчас кстати попробовал открыть через Internet Explorer - у меня там форумная страничка МТ стартовой стоит, тоже написал что не нашел попробовал просто главную тоже пишет не нашел. А в FF в новой вкладке обновляю http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayForum&HL=2&L1=1&L2=2 - тоже не находит. |
|
Кстати опять было, но уже в процессе написал While trying to retrieve the URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe? The following error was encountered: * Connection Failed The system returned: (111) Connection refused The remote host or network may be down. Please try the request again. Your cache administrator is webmaster. |
| Ошибку выдает ваш прокси-сервер. Отправил Вам письмо. |
| You need to be logged in to post in the forum |