Subject: Российская ассоцияация развития малого и среднего предпринимательства Пожалуйста, помогите перевести:Российская ассоцияация развития малого и среднего предпринимательства Заранее спасибо! |
http://www.rasme.ru/content/document_r_B298CC56-CC18-4B6F-99B5-4362473C6574.html Russian Association of Small and Medium Enterprises |
Как вы находите эти названия???? Поделитесь опытом. |
Iван: Я не профи в поиске, сама пришла на форум, чтобы научиться быстро искать то, что мне нужно. Но раз все молчат, поделюсь тем, как ищу сама :) В данном случае шесть слов (не считая предлога). К примеру, Вы знаете, как перевести первые два слова (Russian association), Вы также знаете еще слово SMALL, но не совсем уверены в словах "среднего" и "предпринимательства" (может быть - businesses?). Вбиваете в Google Варьируйте ключевые слова в поиске. Почитайте ВНИМАТЕЛЬНО инструкцию по поиску в GOOGLE - http://www.google.ru/support/bin/answer.py?answer=504&topic=352 Успехов! |
Помогают поисковые системы. Если существует такая Ассоциация, значит у нее должен быть собственный сайт, вот он и нашелся. И у них есть его английская версия. Оказывается иногда очень просто. Но не всегда... |
You need to be logged in to post in the forum |