 |
|
Subject: You are the kind of person that goes out there Помогите пожалуйста перевести:You are the kind of person that goes out there and makes things happen! Мой вариант мне не очень нравиться: Вы именно тот человек, который изменяет жизнь к лучшему Заранее спасибо. |
|
делает все для того, чтобы изменить жизнь к лучшему проводит активные действия имеет активную жизненную позицию |
|
А в предложении можно так: Вы из тех, кто выбирает активную жизненную позицию и делает все, чтобы изменить жизнь к лучшему. |
|
слышал выражение "Человек дела", может быть?* Про "изменить жизнь к лучшему" здесь ничего нет :-) |
| Вы из тех, кто снимался в "Секретных материалах" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |