DictionaryForumContacts

 SKY

link 24.09.2008 21:08 
Subject: накопленный коэффициент
Добрый вечер!

В полисе страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в конце стоит: накопленный коэффициент за безубыточность. Как его лучше перевести?

Огромное спасибо за Вашу помощь!

 mumin*

link 24.09.2008 21:13 
я бы написала kumulativer (Faktor)

 Erdferkel

link 24.09.2008 22:11 
Вроде это Schadensfreiheitsrabatt называется
http://www.deecash.de/kfz_versicherung/kfz_haftpflichtversicherung.htm

 SKY

link 25.09.2008 7:41 
Спасибо огромное! Очень помогли.

 

You need to be logged in to post in the forum