HRB, Ust.-Id.Nr.

link 21.01.2003 8:57

Subject: HRB, Ust.-Id.Nr.

Люди, помогите пожалуйста:
Перевожу с немецкого реквизиты компании.
После почтового адреса идет следующий текст

HRB 135681
Amtsgericht Muenchen
Ust.-Id.Nr.: DE30....
Подскажите, кто знает, что за HRB?
Во второй аббревиатуре IdNr как я понимаю "идентификационный номер", а вот Ust я в словарях не нашла.

Erika ✉

link 21.01.2003 13:08

HRB = Handelsregister B = торговый реестр Б (для торговых организаций ФРГ)
в отличие от
HRA = Handelsregister A = торговый реестр А (для одиночных торговцев ФРГ)

Ust (или правильнее USt) - Umsatzsteuer = налог с оборота
из: Блях/Багма Немецко-русский экономический словарь

Id.Nr. Identifikationsnummer

Елена ✉

link 22.01.2003 7:30

Erika, спасибо вам огромное! Вы меня очень выручили.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL