 |
|
Subject: Frischdienst / Frischdienstreiseder Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: перевожу логистическую блок-диаграмму реализации чипса - просто отдельные действия и ответственные далее идут Заранее спасибо |
| FRISCHDIENST я бы сказала просто "ДОСТАВКА ПРОДУКТОВ" (звучит как вводная к задаче); FRISCHDIENSTREISENDER - экспедитор/шофёр, который занимается этой самой FRISCHDIENST; Strecke применительно к формулировкам в задачах обычно понимается расстояние от одной точки до другой (обзывайте как хотите - участок пути, отрезок и т.п.) |
|
большое спасибо, mumin! Логично, но не всегда догадаешься. |
| You need to be logged in to post in the forum |